1
00:00:01,928 --> 00:00:04,931
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]

2
00:00:15,817 --> 00:00:18,487
[දොර විවෘත වේ]

3
00:00:18,654 --> 00:00:20,739
මට යන්න දෙන්න.

4
00:00:29,581 --> 00:00:32,167
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

5
00:00:32,501 --> 00:00:34,419
ජූඩ්: ඇත්ත.

6
00:00:35,671 --> 00:00:38,675
[ඉලෙක්ට්‍රොනික නැටුම් සංගීත වාදනය]

7
00:00:40,134 --> 00:00:43,805
- මට හැඳුනුම්පතක් බලන්න පුළුවන්ද?
- ඔබ මෙහි අලුත් විය යුතුය.

8
00:00:43,972 --> 00:00:46,432
හේයි, කමක් නෑ එයාට යන්න දෙන්න.

9
00:00:49,644 --> 00:00:52,814
- ස්තූතියි, කසිච්.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

10
00:00:56,526 --> 00:00:59,905
- ඇය හුරතල්.
- ඇය විවාහ ගිවිසගෙන.

11
00:01:06,036 --> 00:01:08,038
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

12
00:01:12,376 --> 00:01:14,420
ඝෝෂාකාරීයි.

13
00:01:15,838 --> 00:01:18,674
- අද රෑ VIP කාමරය කොහොමද?
- අපට ඔබට ඉඩ සලසා දිය හැකිය.

14
00:01:22,177 --> 00:01:24,805
අමන්දා: මම හිතනවා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
මට සංග්‍රහ කිරීමට බැඳීමක් දැනෙනවා.

15
00:01:24,889 --> 00:01:26,474
ජූඩ් ගිහින් තව ටික දවසයි.

16
00:01:26,558 --> 00:01:30,270
මම වගකීම් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඊට අමතරව, ඔබේ පෙම්වතා මට උදව් කළා.

17
00:01:30,437 --> 00:01:33,815
මම බලාගෙන හිටියේ නැහැ
තනියම රාත්‍රියකට.

18
00:01:34,733 --> 00:01:38,445
ඔබ එසේ නොකරන බව මට යමක් කියයි
බොහෝ කාලයක් තනිව සිට ඇත.

19
00:01:38,737 --> 00:01:41,698
- ඇපල් මාටිනි දෙකක්.
- මිනිසා: එනවා.

20
00:01:44,117 --> 00:01:45,567
අමන්දා: "ශුන්‍ය ප්‍රතිවිපාක."

21
00:01:46,286 --> 00:01:47,997
ඒක හරි පොරොන්දුවක්.

22
00:01:48,164 --> 00:01:50,541
එය තබා ඇත්නම් පමණි.

23
00:01:50,875 --> 00:01:53,753
මගේ හොඳ මිතුරාට
අමන්දා ඇගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේදී.

24
00:01:53,919 --> 00:01:55,338
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

25
00:01:55,546 --> 00:01:58,382
[කාන්තාවන් සිනාසෙමින්]

26
00:01:59,175 --> 00:02:00,718
එය කුමක්ද?

27
00:02:02,636 --> 00:02:04,388
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

28
00:02:15,942 --> 00:02:18,820
- ඇම්ඩා.
- ඔබ කිව්වා ඔබට ව්‍යාපාරයකට යන්න වෙනවා කියලා.

29
00:02:18,904 --> 00:02:21,156
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්, හරිද? නිකන් ඉන්න.

30
00:02:21,406 --> 00:02:22,949
අමන්දා පොඩ්ඩක් ඉන්න...

31
00:02:24,576 --> 00:02:27,829
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් අමන්දා. නිකන් ඉන්න. අමන්දා!

32
00:02:29,414 --> 00:02:32,667
තෝ පුතේ.
ඔයා මේක හිතාමතා කළා.

33
00:02:33,460 --> 00:02:38,508
ඔබ එය ඔබටම කළා.
අමන්දා ඊට වඩා සුදුසුයි.

34
00:02:39,801 --> 00:02:42,804
[ඉලෙක්ට්‍රොනික නැටුම් සංගීත වාදනය]

35
00:02:45,890 --> 00:02:48,351
[අමන්දා සෝබිං]

36
00:03:01,490 --> 00:03:02,574
[යෙල්ස්]

37
00:03:30,270 --> 00:03:34,523
බොරුකාරයා! ඒක තමයි පත්තරවල කිව්වේ.
නමුත් ඇත්තටම සිදුවූයේ එය නොවේ.

38
00:03:34,607 --> 00:03:37,860
- ඒක තමයි ඇත්ත. පොලිස් වාර්තා කියවන්න!
- මම දන්නවා ඔබ එය ආවරණය කළා.

39
00:03:37,944 --> 00:03:41,489
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කළේ කියලා
එය, නමුත් ඔබ ගෙවනු ඇත.

40
00:03:41,573 --> 00:03:42,699
ඔයා කව්ද?

41
00:03:44,200 --> 00:03:46,327
මතක නැද්ද?

42
00:03:48,789 --> 00:03:50,207
ඔයා මාව මැරුවා.

43
00:03:58,382 --> 00:04:01,259
-තාත්තට මේ පාර ඔයාව බේරගන්න බෑ ලෙක්ස්.
-[වෙඩි වෙඩි]

44
00:04:01,343 --> 00:04:02,469
[තේමා සංගීත වාදනය]

45
00:04:02,553 --> 00:04:07,600
♪ <i>කවුරුහරි මාව බේරගන්න</i> ♪

46
00:04:09,101 --> 00:04:12,980
♪ <i>ඔබේ උණුසුම් දෑත් වලට ඉඩ දෙන්න
එය නිවැරදිව බිඳ දමන්න</i>♪

47
00:04:13,064 --> 00:04:17,694
♪ <i>කවුරුහරි මාව බේරගන්න</i> ♪

48
00:04:19,446 --> 00:04:23,241
♪ <i>ඔබ එය කෙසේ කළත් මට කමක් නැත</i> ♪

49
00:04:23,325 --> 00:04:27,870
-♪ <i>නිකන් ඉන්න, ඉන්න</i> ♪
-♪ <i>මා සමඟ සිටින්න</i> ♪

50
00:04:27,954 --> 00:04:33,543
♪ <i>එන්න, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි</i> ♪

51
00:04:33,627 --> 00:04:37,507
♪ <i>මා සමඟ සිටීමට</i> ♪

52
00:04:39,175 --> 00:04:43,637
♪ <i>මම ඔබ වෙනුවෙන් මේ මුළු ලෝකයම බැබළෙන්න සැලැස්වුවෙමි</i> ♪

53
00:04:43,721 --> 00:04:47,933
♪ <i>ඉන්න, ඉන්න</i> ♪

54
00:04:48,017 --> 00:04:51,103
♪ <i>එන්න</i> ♪

55
00:04:56,359 --> 00:04:58,653
[බෙල් රින්ග්ස්]

56
00:04:59,738 --> 00:05:01,724
50 වගේ දෙයක් නෑ
ඔස්ටින් මහතාගේ මිනිත්තු

57
00:05:01,808 --> 00:05:03,533
ආහාර රුචිය ඇති කරන ඉංග්‍රීසි පන්තිය.

58
00:05:03,617 --> 00:05:07,036
ශිෂ්යයෙකු මෙන් කිසිවක් නැත
චරිතාපදානය මගේ නැති කර ගැනීමට මට උපකාර කරයි.

59
00:05:07,120 --> 00:05:11,083
චරිතාපදාන කොටස හෝ අපගේ
ශිෂ්‍ය විෂයයන් අහඹු ලෙස පවරන ලද්දේද?

60
00:05:11,250 --> 00:05:13,418
පීට් එය ඒත්තු ගැන්වීය
චිත්රය සවි කර ඇත.

61
00:05:13,502 --> 00:05:17,252
අපේ පන්තියේ ගැහැනු ළමයි දුසිමක් ඉන්නවා.
සෑම එකක්ම දීර්ඝ ප්‍රශ්න කිරීමකට සුදුසුයි.

62
00:05:17,381 --> 00:05:21,260
- මම ස්ටැන් ගිබ්සන් සමඟ සිරවී සිටිනවාද?
- ශිෂ්‍ය ගබඩාවේ කළමනාකරු?

63
00:05:21,426 --> 00:05:22,970
- මට ආරංචියි එයා ගොඩක්...
- කාර්යක්ෂමද?

64
00:05:23,054 --> 00:05:26,724
හාස්‍යජනකයි. මම තව දුරටත් ඉගෙන ගන්න ඉන්නේ
"Go Crow" පෑන විකිණීමේ කලාව

65
00:05:26,891 --> 00:05:29,102
ඕනෑම මිනිසෙකුට විඳදරාගැනීමට වඩා.

66
00:05:29,269 --> 00:05:32,188
ඔබ සිනහව නතර කර නැත
අපි ගිය දා සිට. ඔබේ ගොදුර කවුද?

67
00:05:32,272 --> 00:05:35,441
- කීර්තිමත් කෙන්ට් මහතාම.
- ඔහ්!

68
00:05:35,650 --> 00:05:36,901
- මම?
- මම එය ආපසු ගන්නවා.

69
00:05:37,068 --> 00:05:38,903
ක්ලෝයිට තමයි අභියෝගය තියෙන්නේ.

70
00:05:39,070 --> 00:05:40,529
-මට සමාවෙන්න?
- වරදක් නෑ ක්ලාක්,

71
00:05:40,613 --> 00:05:42,907
නමුත් පිටු හයක් හාරනවා
ඔබ ගැන රසවත්

72
00:05:42,991 --> 00:05:45,576
- බරපතල කැණීම් අවශ්ය වනු ඇත.
- මම දේවල් කරනවා.

73
00:05:45,660 --> 00:05:48,747
ඔව්, සහ මට විශ්වාසයි වරක් මම
මගේ පුවත්පත් කලාවේ කුසලතා ඔබ වෙත යොදවන්න,

74
00:05:48,831 --> 00:05:50,332
මම ඇටසැකිල්ලක් දෙකක් එළියට ගන්නම්.

75
00:05:50,416 --> 00:05:53,877
ඔයා දන්නවද ක්ලෝයි මේක පන්තියක්
ව්‍යාපෘතිය, දූෂණ වංචාවක් නොවේ.

76
00:05:54,044 --> 00:05:56,546
සන්සුන් වන්න. ඔයා වගේ නෙවෙයි
සැඟවීමට යමක් තිබේ, හරිද?

77
00:05:56,630 --> 00:05:59,341
එන්න, ක්ලාක්, කැස්ස. ඔබට ලැබුණේ කාවද?

78
00:05:59,508 --> 00:06:01,844
මට කියන්න එපා. ලානා ලැන්ග්.

79
00:06:02,011 --> 00:06:04,346
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න, ඔබ
එය දැකීමටවත් අවශ්‍ය නැත.

80
00:06:04,430 --> 00:06:06,473
මම කිව්වා වගේ, අනිවාර්යයෙන්ම වංචා.

81
00:06:06,640 --> 00:06:09,518
- මම හිතන්නේ ඔබ ඉක්මනින් ඔබේ පත්‍රිකාව ආරම්භ කරයිද?
- ඒ සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත.

82
00:06:09,602 --> 00:06:12,480
මම ටැලෝන් එකේ ලානාට උදව් කරනවා
විවෘත කිරීම සඳහා සූදානම් වෙමින්.

83
00:06:12,564 --> 00:06:16,192
ආදේශක පෙම්වතා එසවීම කරයි
විට්නි තම පියාගේ ගබඩාවේ වැඩ කරන අතරතුර.

84
00:06:16,276 --> 00:06:17,777
- ඒ සටහනේ.
- ඉන්න.

85
00:06:17,944 --> 00:06:20,029
ඔබ වාඩි වන්නේ කවදාද?
මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය කිරීමට සූදානම්ද?

86
00:06:20,113 --> 00:06:23,491
හරි. අහ්, මම ළඟින් එන්නම්.

87
00:06:23,742 --> 00:06:25,827
ඔහු මාව පිපිරෙව්වාද?

88
00:06:25,994 --> 00:06:29,705
එක් පියවරක් ඉදිරියට, දෙකක්
පියවර පසුපසට. ඉදිරියට එන්න.

89
00:06:29,789 --> 00:06:32,334
[පෙන්සිව් සංගීත වාදනය]

90
00:06:34,462 --> 00:06:36,588
ඔයා මට හැමදේම පොරොන්දු උනා
නියමිත වේලාවට සූදානම් වනු ඇත.

91
00:06:36,672 --> 00:06:39,174
මිනිසා: ඒ ඉස්සර
ජලනල කාන්දු වීමට පටන් ගත්තේය.

92
00:06:39,258 --> 00:06:42,637
- වසර ගණනාවක් තිස්සේ ප්රතිස්ථාපනය කර නැත.
-එයට කොතරම් වේලාවක් යයිද?

93
00:06:42,803 --> 00:06:48,601
මට ඇත්තටම ඔයාට කෙලින්ම දෙන්න බෑ
පිළිතුරු දෙන්න, මම එහි බඩගා යන තුරු නොවේ.

94
00:06:49,143 --> 00:06:52,396
ඔබ අතීතය නැවත පණගන්වයි, ඔබට ලැබේ
ඒකෙන් එන ගැටලු.

95
00:06:52,563 --> 00:06:55,440
ලෙක්ස් ලූතර් ඒ ළඟට යනවා
පසුව. ඔහුට අංක අවශ්‍ය වනු ඇත

96
00:06:55,524 --> 00:06:59,196
සහ කාලසටහනක් සහ ඒ
ඊට වඩා හොඳ පැහැදිලි කිරීමක්.

97
00:07:06,453 --> 00:07:08,080
සමාවන්න, අපි තවම විවෘත නැහැ.

98
00:07:08,246 --> 00:07:11,249
එය සහායකයා ගැන ය
කළමනාකරු තනතුර.

99
00:07:11,416 --> 00:07:13,835
මම පරක්කු බව මම දන්නවා, නමුත් මම නම්
අයදුම්පතක් ලබා ගත හැක...

100
00:07:13,919 --> 00:07:15,960
ඔව්, ඔව්, මට තත්පරයක් දෙන්න.

101
00:07:16,044 --> 00:07:18,715
නියමයි. ඇත්තටම අගය කරනවා
මේ, මිස්, ආහ්...?

102
00:07:18,799 --> 00:07:20,008
- ලැන්ග්.
- ලැන්ග්.

103
00:07:20,175 --> 00:07:23,846
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට, මගේ නැන්දා ගන්නේ නැත
ලබන සතිය දක්වා තවත් සම්මුඛ පරීක්ෂණ.

104
00:07:23,930 --> 00:07:27,266
හොඳයි, ඒක හරි. මට සිදුවේ
ලෝකයේ සෑම විටම සිටීමට.

105
00:07:27,392 --> 00:07:30,561
- මම ජූඩ් රොයිස්.
- හායි.

106
00:07:31,187 --> 00:07:34,774
ඉතින් මට තේරෙනවා ලෙක්ස් කියලා
ලූතර්ට මෙම ව්‍යාපෘතියේ කොටස් තිබේ.

107
00:07:35,858 --> 00:07:38,235
ඔව්, ඔහු එහි අයිතිකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.
ඇයි? ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

108
00:07:38,319 --> 00:07:42,990
- ජීවිත කාලයකට පෙර මෙට්‍රොපොලිස් හි.
- රසවත් වෙන්න ඇති.

109
00:07:43,533 --> 00:07:46,954
හොඳයි, තියෙනවා කියමු
හේතුව ඔහු Smallville හි සිටීමයි.

110
00:07:48,330 --> 00:07:51,667
ඔබ මගේ උපදෙස් දන්නවාද? එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

111
00:07:52,084 --> 00:07:55,587
ලෙක්ස් සම්බන්ධ වූ විට,
දේවල් සාමාන්යයෙන් නරක අතට හැරේ.

112
00:07:59,174 --> 00:08:02,177
[ඉලෙක්ට්‍රොනික නැටුම් සංගීතය
කථිකයන්ට බැන වැදීම]

113
00:08:14,649 --> 00:08:16,859
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
අපිට අවබෝධයක් තිබුණා.

114
00:08:16,943 --> 00:08:19,320
එදා රෑට පස්සේ අපි හිටියා
කිසිවිටක කිසිඳු සබඳතාවක් නොපැවැත්වීමට.

115
00:08:19,404 --> 00:08:21,531
- මම ඔහුව දැක්කා, ලෙක්ස්.
-WHO?

116
00:08:21,698 --> 00:08:23,450
ජූඩ්.

117
00:08:24,284 --> 00:08:27,370
- එය කළ නොහැකි බව අපි දෙදෙනාම දනිමු.
-මට සවන් දෙන්න! ඔහු ජීවතුන් අතර.

118
00:08:27,537 --> 00:08:29,205
මම යන හැමතැනම මට එයාව පේනවා.

119
00:08:29,372 --> 00:08:31,916
- ඔහු මාව ලුහුබඳිනවා.
-කසිච්. සන්සුන් වෙන්න.

120
00:08:32,751 --> 00:08:34,128
මට පිස්සු නැහැ.

121
00:08:35,004 --> 00:08:39,341
- මේ මිනිසා ඔහුට අවශ්‍ය දේ කියනවාද?
- ඔව්. ඇත්ත.

122
00:08:39,425 --> 00:08:42,678
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]

123
00:08:42,928 --> 00:08:45,055
සවන් දෙන්න. මම නගරයේ මහල් නිවාසයක් තබමි.

124
00:08:45,222 --> 00:08:49,769
එය ඉතා ආරක්ෂිතයි. ඔයා ඉන්න
එහි සහ මගේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටින්න.

125
00:08:58,445 --> 00:09:00,447
- හේයි, ලෙක්ස්.
- හේයි.

126
00:09:00,614 --> 00:09:03,283
- ඒ කවුද?
- කවුරුත් නැහැ.

127
00:09:06,870 --> 00:09:08,246
මට ආරංචියි අපි කාන්දුවක් ඇති කළා කියලා.

128
00:09:11,333 --> 00:09:12,626
හැමදේම හරිද?

129
00:09:13,710 --> 00:09:16,421
- ටිකක් අමුතුයි.
- විවේක ගන්න, එය කාන්දුවක් පමණයි.

130
00:09:16,630 --> 00:09:20,216
නෑ, ඔයාගේ යාළුවෙක් ඇවිත්, ඉල්ලුම් කළා
සහකාර කළමනාකරු තනතුර සඳහා.

131
00:09:20,300 --> 00:09:23,638
එයා මට කිව්වා ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

132
00:09:26,140 --> 00:09:28,351
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

133
00:09:32,438 --> 00:09:33,689
ජූඩ් රොයිස්.

134
00:09:38,027 --> 00:09:41,239
[හොල්මන් සංගීත වාදනය]

135
00:09:43,199 --> 00:09:46,245
- ඒ මොකක්ද, ලෙක්ස්?
- ඔහු පිටත්ව ගියේ කවදාද?

136
00:09:46,411 --> 00:09:47,830
ඔයා ඇතුලට එන්න කලින්.

137
00:10:00,759 --> 00:10:04,346
ලෙක්ස්, කවුද ජූඩ් රොයිස්?

138
00:10:04,596 --> 00:10:07,516
මාව විශ්වාස කරන්න, ක්ලාක්, මට තියෙනවා
ලානාට අද මුණගැසුණේ කවුදැයි නොදනී

139
00:10:07,683 --> 00:10:09,894
නමුත් ඒ ඔහු විය නොහැක.

140
00:10:12,438 --> 00:10:15,108
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා ක්ලාක්. මම නැහැ.

141
00:10:22,073 --> 00:10:24,993
[දැඩි සංගීතය ඝෝෂා කිරීම
සහ මිනිසුන් කෑගසයි]

142
00:10:29,873 --> 00:10:31,749
වෙන්නේ කුමක් ද?

143
00:10:32,500 --> 00:10:33,627
මම දන්නේ නැහැ!

144
00:10:42,428 --> 00:10:44,930
ඉර යට දැනෙනවා.

145
00:10:47,892 --> 00:10:49,101
[සංගීතය නතර]

146
00:10:55,941 --> 00:10:58,992
කවුරුහරි තීරණය කළා වගේ
මම ඇතුළේ සිටියදී නිර්මාණශීලී වීමට.

147
00:10:59,529 --> 00:11:00,864
කෑගැසීම් මොනවාද?

148
00:11:01,406 --> 00:11:04,701
මම හිතන්නේ ඒක කාගේ හරි කියලා
විහිළුවක් පිළිබඳ විකෘති අදහස.

149
00:11:04,868 --> 00:11:07,621
ඒ වගේම සාර්ථක එකක්. අපිට තියෙනවා
සමූහයක් ඇද ගැනීමට සමත් විය.

150
00:11:13,293 --> 00:11:17,881
-ලෙක්ස්.
- ක්ලාක්, මේක ඇත්තටම ඔයාට අදාල නෑ.

151
00:11:29,852 --> 00:11:31,687
හලෝ, ගෙදර කවුරුහරි?

152
00:11:31,896 --> 00:11:35,274
හේයි, පුතා මයික්‍රෆෝනයක් අදින්න.

153
00:11:36,817 --> 00:11:39,367
- ක්ලෝයි, මොකද වෙන්නේ?
- මට ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා,

154
00:11:39,487 --> 00:11:42,406
මම මගේ චරිතාපදානය ආරම්භ කිරීමට තීරණය කළා
ආරම්භයේදී විමසීම.

155
00:11:42,490 --> 00:11:44,533
නිශ්චිත එකක් මෙන් නොව
මගේ ඊනියා මිතුරා,

156
00:11:44,617 --> 00:11:46,911
ඔබේ දෙමාපියන් කරුණාවන්තව
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට එකඟ විය.

157
00:11:46,995 --> 00:11:50,082
ක්ලෝ අපෙන් සමහරක් අහනවා
ඉතා රසවත් ප්‍රශ්න, ක්ලාක්.

158
00:11:50,540 --> 00:11:53,377
ඔයාට ස්තූතියි. ම්ම්, දැන් අපි
තව ටිකක් යන්න තියෙනවා, ඉතින්.

159
00:11:54,127 --> 00:11:56,046
අපි කතා කළේ මුල් දවස් ගැන.

160
00:11:56,254 --> 00:11:58,465
දැන්, ක්ලාක් හදාගන්න සම්බන්ධ වුණේ මොකක්ද?

161
00:11:59,800 --> 00:12:03,387
හොඳයි, එය ... එය හරියට විය
ඕනෑම සාමාන්‍ය දරුකමට හදා ගැනීමක්, මම හිතන්නේ.

162
00:12:03,804 --> 00:12:07,099
ඔබට මාව හරහා ගෙන යා හැකිද?
ක්රියාවලිය? සති හෝ මාස ගත වූවාද?

163
00:12:07,265 --> 00:12:10,353
ඔයාලා ලෝයර් කෙනෙක් පාවිච්චි කලාද, නැත්නම්
ඔබ නියෝජිතයෙකු හරහා ගියාද...?

164
00:12:10,520 --> 00:12:15,441
වෙඩි තියන්න. මම ටේප් ඉවරයි. කමක් නෑ,
මගේ මෝටර් රථයේ අමතර C-90 කිහිපයක් තිබේ.

165
00:12:15,608 --> 00:12:17,360
මම ඉක්මනට එන්නම්.

166
00:12:20,571 --> 00:12:22,907
ක්ලෝයි ඔබේ පර්යේෂණ කරනවා
පාසල් ව්‍යාපෘතියක් සඳහා ජීවිතය?

167
00:12:22,991 --> 00:12:25,576
- එය සිදු වූයේ කවදාද?
- අපිට අද පැවරුම ලැබුණා.

168
00:12:25,660 --> 00:12:27,460
ඇය මයික් වොලස් යන බව මම දැන සිටියේ නැත.

169
00:12:27,578 --> 00:12:29,205
අපිට ඔයා ගැන කතා කරලා වැඩක් නෑ

170
00:12:29,372 --> 00:12:32,122
නමුත් ඇය අහන්න පටන් ගත්තොත්
දරුකමට හදා ගැනීම ගැන ප්‍රශ්න...

171
00:12:32,333 --> 00:12:34,628
දරුකමට හදා ගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

172
00:12:35,838 --> 00:12:37,488
මා දැනගත යුතු යමක් තිබේද?

173
00:12:39,216 --> 00:12:41,343
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි
කතාවක් හදන්න වුණා

174
00:12:41,510 --> 00:12:43,345
නමුත් එය ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

175
00:12:43,512 --> 00:12:46,681
අපි හිතමු ඒක අපි විෂයක් කියලා
කිසිවෙකු ගවේෂණය නොකිරීමට වඩා හොඳය.

176
00:12:46,765 --> 00:12:48,100
සමාවෙන්න. මම බාධා කරනවාද?

177
00:12:48,809 --> 00:12:51,409
ක්ලාක්, දැන් ඔයා
අවසානයේ මගේ කක්ෂයේ කැරකෙමින්,

178
00:12:51,520 --> 00:12:53,856
මට දෙකක් තියෙනවා
ඔබටත් අදාළයි.

179
00:12:54,023 --> 00:12:56,108
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය මට වළක් නැවතුමක් පමණි.

180
00:12:56,233 --> 00:12:58,534
මම හමුවීමට යන ගමන්
ලනා මගේ පත්තරේ වැඩ කරන්න.

181
00:12:59,154 --> 00:13:04,075
ඔයා දන්නවා ක්ලාක්, ගහන්න එපා
ව්‍යාකූල සටහන, නමුත් ඔබ මාව මගහරිනවාද?

182
00:13:08,163 --> 00:13:09,873
හෙට, මම පොරොන්දු වෙනවා.

183
00:13:14,878 --> 00:13:17,463
හරි, මේක නිල ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි,

184
00:13:17,547 --> 00:13:20,050
හා මට ඔයාව ඕන නෑ යාලුවනේ
එය වැරදි මාර්ගයට ගැනීමට,

185
00:13:20,216 --> 00:13:23,137
ඒත් ඔයාගේ පුතා ඉන්නවා
මෙය සැමවිටම අමුතුද?

186
00:13:26,724 --> 00:13:28,893
- එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
- දැනෙනවාද?

187
00:13:29,060 --> 00:13:31,062
තනි අතින් ටැලොන්ව ආපසු ගෙන ඒමට

188
00:13:31,228 --> 00:13:34,148
අද්දර සිට
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයක් බවට පත් වෙනවාද?

189
00:13:34,607 --> 00:13:37,943
එය හොඳයි, ඔබ දන්නවා, සිටීම
වගකීමක් ඇති බව ගණන් බලා ඇත.

190
00:13:38,110 --> 00:13:40,988
- මිනිසුන් ඔබට වෙනස් ලෙස සලකයි.
- ඔයා කැඩෙන්නේ නැහැ වගේ.

191
00:13:41,530 --> 00:13:45,160
අන්තිමට මට දැනෙන්නේ මම හැලෙනවා වගේ
ඒ සුරංගනා කුමරියගේ ඇඳුම.

192
00:13:45,911 --> 00:13:47,287
[කාර් ප්‍රවේශ]

193
00:13:57,214 --> 00:14:00,092
-ලෙක්ස්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- කොන්ත්‍රාත්කරු ඇමතුවා.

194
00:14:00,258 --> 00:14:03,095
ඇස්තමේන්තුවක් තියෙනවා කිව්වා,
මට ඔහුව මෙහි හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

195
00:14:12,814 --> 00:14:13,940
LEX: මොන මගුලක්ද?

196
00:14:15,274 --> 00:14:17,276
ලනා: ඔයා හොඳින්ද?

197
00:14:18,361 --> 00:14:23,282
ඔව්. මම පිටිපස්සෙන් ආවා
දොර සහ කවුරුහරි මාව පැන්නා

198
00:14:23,449 --> 00:14:26,202
ඒ වගේම මට බල කළා එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න කියලා
සහ මගේ හිසට පහර දුන්නා.

199
00:14:26,327 --> 00:14:28,329
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?

200
00:14:29,038 --> 00:14:30,665
නැත.

201
00:14:32,543 --> 00:14:33,877
ක්ලාක්: බලන්න.

202
00:14:37,381 --> 00:14:41,385
මම ඉන්නකොට ඒක තිබුණේ නැහැ
අගුලු දමා ඇත. මම ගිහින් පොලිසියට කතා කරන්නම්.

203
00:14:45,681 --> 00:14:47,891
ලෙක්ස්, ඔයාගේ නම ඒකේ තියෙනවා.

204
00:14:47,975 --> 00:14:50,978
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]

205
00:15:05,702 --> 00:15:08,079
ශුන්ය ප්රතිවිපාක.

206
00:15:30,895 --> 00:15:33,063
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

207
00:15:33,564 --> 00:15:36,775
ඒක පෙන්නනකම් මම හොඳින් හිටියා.

208
00:15:36,942 --> 00:15:39,278
ඔව්, මෝඩ ප්රශ්නයක්.

209
00:15:39,445 --> 00:15:42,323
මොන වගේ ලෙඩෙක්ද
ඒ වගේ දෙයක් කරයිද?

210
00:15:43,407 --> 00:15:44,910
මම දන්නේ නැහැ.

211
00:15:45,243 --> 00:15:47,620
ඒත් මම කවදාවත් ලෙක්ස්ව දැකලා නැහැ
ඉස්සර ඉතින් කලබල වෙලා.

212
00:15:47,704 --> 00:15:48,754
LANA: සමාජයට එකතු වෙන්න.

213
00:15:50,540 --> 00:15:55,086
ඒ මිනිහා මට අවවාද කළා. ඔහු කීවේය
Lex ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම නරක ලෙස අවසන් වේ.

214
00:15:55,754 --> 00:15:58,204
ඇත්තටම අපි කොච්චරද
ඔහු සහ ඔහුගේ අතීතය ගැන දන්නවාද?

215
00:15:59,633 --> 00:16:02,677
මට ඕන ඔය දෙන්නම දැනගන්න
ඇත්තටම මම මේ ගැන කොච්චර කනගාටු වෙනවද.

216
00:16:02,844 --> 00:16:05,144
මම පොරොන්දු වෙනවා මේක කරන්නේ නැහැ කියලා
මහා විවෘත කිරීමට බලපායි.

217
00:16:05,847 --> 00:16:09,060
අපි කුප්‍රකට වෙන්නයි යන්නේ
අපි දොරවල් අරින්නත් කලින්.

218
00:16:20,238 --> 00:16:23,241
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
එකේ මිනිහා...? ඔයා දන්නවා ද.

219
00:16:23,407 --> 00:16:28,371
මැක්ස් කසිච්. ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර මෙට්‍රොපොලිස් හි.

220
00:16:29,622 --> 00:16:32,000
කාට හරි අදහසක් තියෙනවද
එයාට මෙහෙම කරන්න ඇතිද?

221
00:16:32,084 --> 00:16:33,377
කොහෙත්ම නැහැ.

222
00:16:35,796 --> 00:16:38,465
ඔබේ පැරණි මිතුරෙකු වූ ජූඩ් රොයිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

223
00:16:39,091 --> 00:16:42,636
- මට සැකයි ඒ එයා වෙන්න ඇති කියලා, ක්ලාක්.
-ඇයි?

224
00:16:43,220 --> 00:16:45,806
මොකද එයා මැරිලා අවුරුදු තුනක් වෙනවා.

225
00:16:49,142 --> 00:16:51,060
[රොක් සංගීත වාදනය]

226
00:16:51,144 --> 00:16:52,896
[බෙල් රින්ග්ස්]

227
00:16:53,146 --> 00:16:55,190
කෙන්ට් වලින් මට ලැබුණු එකම තොරතුරු

228
00:16:55,274 --> 00:16:57,943
පොළොව කම්පා කරවන සුළු විය
ක්ලාක් කඩල වලට වෛර කරන බව පිළිගන්නවා.

229
00:16:58,027 --> 00:17:01,071
ශරීරයේ කොටසක් ටැලෝන් හි දිස්වේ
සහ ඔබට කතා කළ හැක්කේ ක්ලාක් ගැනද?

230
00:17:01,155 --> 00:17:04,283
ඔබේ ප්‍රමුඛතා කොහිද? ලෙක්ස්
ලූතර් මේකට කලවම් වෙන්න ඕන.

231
00:17:04,367 --> 00:17:06,517
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ලුතර්වරුන් සමඟ ගැටළු ...

232
00:17:06,619 --> 00:17:09,664
ප්‍රශ්න වලට වඩා. ඔබ දන්නවා
ඔවුන් මගේ පවුලට කළ දේ.

233
00:17:09,831 --> 00:17:11,999
එක් විමර්ශන කෑල්ලක්
වරකට තොරතුරු.

234
00:17:12,083 --> 00:17:14,543
- ක්ලාක් ගැන.
- ක්ලෝයි, ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

235
00:17:14,627 --> 00:17:17,087
නිර්මාණකරුවන්ගේ ලෝකයක
වතුර, ක්ලාක් ටැප් එකෙන්.

236
00:17:17,171 --> 00:17:21,134
නමුත් ඔබ ඔහුව දීර්ඝ කාලීනව හඳුනනවා.
මට අවශ්‍ය වන්නේ කුඩා කතාවකි,

237
00:17:21,218 --> 00:17:24,137
කුඩා තොරතුරක් පමණි
ක්ලාක්ගේ ගැඹුරු, අඳුරු අතීතයෙන්.

238
00:17:24,221 --> 00:17:26,682
හොඳයි, යමක් තිබුණා
නැවත පළමු ශ්රේණියේ.

239
00:17:26,849 --> 00:17:29,768
ඔයාට ස්තූතියි! ඊට වඩා වැඩියි
මම පසුගිය දින දෙක අනාවරණය කළා.

240
00:17:29,852 --> 00:17:31,353
දැන්, කරුණාකර, අපි දිගටම කරගෙන යමු.

241
00:17:31,520 --> 00:17:33,271
ශ්‍රේණි තුනක් ඉදිරියෙන් චණ්ඩියෙක් සිටියේය.

242
00:17:33,355 --> 00:17:35,899
මේ මිනිහා තීරණය කළා
සෑම ළමයෙකුටම පහර දීමට.

243
00:17:35,983 --> 00:17:38,983
දවසක් මගේ වාරය ආවා. ඔහු
යන්තම් මගේ හිස ඉවතට ගන්නට විය

244
00:17:39,069 --> 00:17:42,364
- ක්ලාක් අපි අතරට පැන්නා.
-ඉතින් ක්ලාක් මැදිහත් වුණාද?

245
00:17:43,908 --> 00:17:45,952
ක්ලෝ: දැන්, එය ශබ්ද කරන ආකාරයටම, පීට්,

246
00:17:46,036 --> 00:17:48,486
එය තුළට වැටෙන්නේ නැත
"පුදුම දෙයක්" පරීක්ෂණය.

247
00:17:48,788 --> 00:17:50,122
- මොන පරීක්ෂණයද?
- මම ඉවර නැහැ.

248
00:17:50,206 --> 00:17:52,833
ක්ලාක් ඔහුව තල්ලු කළේ නිකම්ම නොවේ.
ඔහු ඔහුව දොරකින් තැබුවේය,

249
00:17:52,917 --> 00:17:56,170
splinters සහ කැඩුණු සරනේරුවල මෙන්.
ඔහු එය කළේ කෙසේද, මට තවමත් අදහසක් නැත.

250
00:17:56,254 --> 00:17:59,299
- මිනිහා අපේ ප්‍රමාණය මෙන් දෙගුණයක් වත් විය.
- ක්ලාක්, කිසියම් අදහසක් තිබේද?

251
00:18:00,842 --> 00:18:05,555
අහ්, හොඳයි, අපි, ඔබ දන්නවා, අවුරුදු 6 යි
පැරණි. දෙපාරක් අපේ ප්‍රමාණය අඩි තුනක් උසයි.

252
00:18:06,222 --> 00:18:08,475
ඔබට වඩා පැරණි අවශ්ය නම්
ඉතිහාසය, මූලාශ්රය අසන්න.

253
00:18:08,559 --> 00:18:10,936
මට හමුවීමක් තිබේ
ශිෂ්ය ගබඩාවේ.

254
00:18:11,020 --> 00:18:13,022
ක්ලෝ: විනෝද වෙන්න.

255
00:18:13,356 --> 00:18:16,776
ඉතින් ඒ අභිරහස
ක්ලාක් කෙන්ට් ගැඹුරු නොවේ.

256
00:18:16,942 --> 00:18:18,194
- අභිරහස?
- ඔව්.

257
00:18:18,361 --> 00:18:20,404
ඔබ දිගටම කරගෙන යන බැවින්
බාධාකාරී සෙල්ලම් කිරීමට,

258
00:18:20,488 --> 00:18:22,781
මට තොරතුරු සොයා ගැනීමට සිදු විය
වෙනත් මාර්ග හරහා.

259
00:18:22,865 --> 00:18:26,493
ඔබේ දරුකමට හදා ගැනීම සිදු වූ බව මට පෙනී ගියේය
Metropolis United Charities හරහා

260
00:18:26,577 --> 00:18:29,705
නමුත් මෙය අමුතුම කොටසයි. ඔවුන්
මාස හයක් බිස්නස් එකේ හිටියා.

261
00:18:29,789 --> 00:18:32,709
මට කියන්න පුළුවන් විදියට ඔයාගේ
ඔවුන් හැසිරවූ එකම දරුකමට හදා ගැනීම.

262
00:18:32,793 --> 00:18:34,593
ඔයා මේක කළා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ ක්ලෝයි.

263
00:18:36,088 --> 00:18:39,591
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? මම උපකල්පනය කළා විතරයි
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ ඔයාට කියන්න ඇති කියලා.

264
00:18:39,758 --> 00:18:42,469
- මම කිව්වේ, ඔබ උනන්දු වුණේ නැද්ද?
- ඇයි මම එහෙම වෙන්නේ?

265
00:18:42,636 --> 00:18:45,138
මගේ ජීව විද්‍යාත්මක දෙමාපියන්
එක්කෝ මැරිලා නැත්නම් මාව එපා.

266
00:18:45,222 --> 00:18:48,683
- ඔයා මගේ පෞද්ගලික ජීවිතයට රිංගනවා.
- මම උත්සාහ කළේ ගැඹුරු වීමටයි.

267
00:18:48,767 --> 00:18:52,354
මෙය පන්ති ව්‍යාපෘතියකි. මම වියදම් කළා
ලානා සමඟ ඊයේ පැය, එපමණයි.

268
00:18:52,521 --> 00:18:56,025
මට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි. මම නැහැ
ඔබට විසඳීමට යම් අභිරහසක්.

269
00:18:58,069 --> 00:18:59,779
ක්ලෝ: ක්ලාක්, මම...

270
00:19:05,493 --> 00:19:07,203
LEX: මට කතා කරන්න, රේන්ස් මහතා.

271
00:19:07,370 --> 00:19:11,916
රේන්ස්: දොරටු පාලකයාට අනුව,
Kasich කවදාවත් මහල් නිවාසයට ගියේ නැහැ.

272
00:19:12,083 --> 00:19:15,253
-LEX: රොයිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහු කුඩා කාලයේදීම ඔහුගේ දෙමාපියන් මිය ගියේය.

273
00:19:15,420 --> 00:19:18,840
රිය අනතුරක්. ඔහු අයෙක් විය
එකම දරුවා, සියල්ල උරුම විය.

274
00:19:19,006 --> 00:19:21,634
සහ Amanda Rothman?
ඔබ තවමත් ඇයව ලුහුබැඳ ගොස් තිබේද?

275
00:19:21,718 --> 00:19:25,973
ඇය මාරු කළ අතර, යොමු කිරීමේ ලිපිනයක් ඉතිරි නොකළාය.
ඔබ ඇය සමඟ අවසන් වරට කතා කළේ කවදාද?

276
00:19:26,140 --> 00:19:27,307
අවුරුදු තුනකට විතර කලින්.

277
00:19:27,474 --> 00:19:29,517
මම පුළුල්ව යන්නම්, නමුත් එය
යම් කාලයක් ගත විය හැකිය.

278
00:19:29,601 --> 00:19:31,651
මොකද වෙන්නේ කියලා කිව්වොත් උදව්වක් වෙයි.

279
00:19:31,979 --> 00:19:34,105
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. ඔබ
මගේ ආරක්ෂක ප්රධානියා.

280
00:19:34,189 --> 00:19:36,441
ඔබ ඇයව සොයාගෙන අනතුරු අඟවන්න
ඇයට අනතුරක් විය හැකිය.

281
00:19:36,525 --> 00:19:38,485
ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි.

282
00:19:57,088 --> 00:20:00,592
PHELAN: මාර්ගයක් සාදන්න. පොලිසිය.
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. පොලිසිය.

283
00:20:01,843 --> 00:20:05,513
-ඔයා කව්ද?
- රහස් පරීක්ෂක සෑම් ෆෙලන්, මෙට්‍රොපොලිස් පීඩී.

284
00:20:05,680 --> 00:20:07,931
සමත් වන්නේ ඔබයි
මෙම සත්වෝද්යානයේ ආරක්ෂාව සඳහා?

285
00:20:08,100 --> 00:20:11,979
-කසිච්: ඔව්.
-ෆෙලන්: කොහෙවත් යන්න එපා. අපි කතා කරන්නම්.

286
00:20:13,272 --> 00:20:15,608
- ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.
- ලෙක්ස්, ලෙක්ස්.

287
00:20:15,774 --> 00:20:18,360
ඔබ ඇත්තටම මේ වතාවේ ඔබේ පය තැබුවේය.

288
00:20:18,527 --> 00:20:20,571
මට හරියටම කියන්න මොකද උනේ කියලා.

289
00:20:21,572 --> 00:20:24,617
හේයි, ඔබ කඩා වැටුණොත්
මා මත, මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

290
00:20:24,783 --> 00:20:26,868
දැන් මොකද වැටුනේ?

291
00:20:26,952 --> 00:20:29,663
[විශ්වාසවන්තයාගේ "දෙවියන් වහන්සේ ඩීජේ" වාදනය කරයි]

292
00:20:37,297 --> 00:20:39,049
[කාන්තාව කෑගසයි]

293
00:20:41,384 --> 00:20:43,053
ඒක තමයි හරියටම වුණේ?

294
00:20:43,970 --> 00:20:47,265
හොඳයි. මෙන්න මෙහෙමයි යන්නේ.

295
00:20:47,432 --> 00:20:51,520
ඔබ කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත. ඔබේ නම එසේ නොවනු ඇත
ඕනෑම පත්‍රිකාවක හෝ පොලිස් වාර්තාවක පෙනී සිටින්න.

296
00:20:51,686 --> 00:20:55,525
-කෙසේද?
-ඒකට තමයි ඔයාගේ තාත්තගේ සල්ලි.

297
00:20:56,108 --> 00:20:58,528
මෙය ඔහුට වියදම් වනු ඇත.

298
00:20:58,903 --> 00:21:02,865
- අමන්දා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම හැමෝගෙම කතාව බලාගන්නම්.

299
00:21:03,032 --> 00:21:06,786
නමුත් ඔබ ඇයව කිසිදා දකින්නේ නැත
නැත්නම් ඇය සමඟ නැවත කතා කරන්න. ඔබට එය තේරුණාද?

300
00:21:07,078 --> 00:21:10,248
මේ පුද්ගලයාට කතා කරන්න, ඔහු රැගෙන යයි
ඔබේ උරහිස රැකබලා ගැනීම.

301
00:21:10,665 --> 00:21:13,000
හදිසි කාමර නොමැත.

302
00:21:14,168 --> 00:21:15,794
හරි මෙතනින් යන්න.

303
00:21:15,878 --> 00:21:19,757
<i>♪ එය ස්වභාවික කරුණාවකි
තරුණ ජීවිතය හැඩ ♪</i>නරඹමින්

304
00:21:19,841 --> 00:21:23,470
<i>♪ එය කුඩා යතුරුවල ඇත
විසඳුම් සහ පිළියම් ♪</i>

305
00:21:23,554 --> 00:21:27,474
<i>♪ සතුරන් මිතුරන් වීම
තිත්තකම අවසන් වූ විට... ♪</i>

306
00:21:28,976 --> 00:21:31,728
- ඔබ දුටුවාද සිදු වූ දේ?
- වැඩි හරියක්.

307
00:21:31,895 --> 00:21:36,441
හොඳයි, සිනාසෙන්න. ඔබ ගැන නිසා
බරපතල මුදල් වලට පැමිණීමට.

308
00:21:46,494 --> 00:21:49,497
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

309
00:22:00,550 --> 00:22:01,884
කියන්න දෙයක් නැද්ද?

310
00:22:06,431 --> 00:22:08,809
මම හිතුවේ ලෙක්ස් ලූතර්ට ඔක්කොම උත්තර තියෙනවා කියලා.

311
00:22:08,976 --> 00:22:11,228
බලන්න, ඔබ දඟ කළ බැල්ලිගෙ පුතා.

312
00:22:11,395 --> 00:22:14,607
- මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවද ඕනේ කියලා.
ක්ලබ් සීරෝහිදී සිදුවූයේ කුමක්ද?

313
00:22:14,773 --> 00:22:16,734
වසන් කිරීම.

314
00:22:17,610 --> 00:22:19,528
ඔයා දන්නවද පොලිස්කාරයා?

315
00:22:20,696 --> 00:22:22,656
වාර්තාවේ තියෙන එකද? ෆෙලන්?

316
00:22:23,741 --> 00:22:25,868
එයා මැරිලා.

317
00:22:26,452 --> 00:22:30,372
ඔබ කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වී ඇති බව පෙනේ
ඒකෙත්. මට එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

318
00:22:31,708 --> 00:22:35,545
- ඇයි දැන් මාව මරන්නේ නැත්තේ?
-ආහ්...

319
00:22:35,712 --> 00:22:38,381
වැඩි නිසා
ඔබ දුක් විඳීම නැරඹීම සතුටක්.

320
00:22:39,132 --> 00:22:41,051
ඒක දැනගෙන කොයි මොහොතක හරි බං!

321
00:22:45,138 --> 00:22:46,806
මට කියන්න.

322
00:22:48,433 --> 00:22:51,728
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

323
00:22:52,687 --> 00:22:54,022
ලෙක්ස්!

324
00:23:00,237 --> 00:23:02,865
ලෙක්ස්, ඔයා හොඳින්ද?

325
00:23:06,619 --> 00:23:08,663
ක්ලාක්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

326
00:23:09,121 --> 00:23:11,374
ඔයාගේ ඔෆිස් එක කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

327
00:23:12,958 --> 00:23:14,919
මම හිතුවේ මට වෙන කෙනෙක් ඇහෙනවා කියලා.

328
00:23:15,086 --> 00:23:17,838
නෑ මම තනියම.

329
00:23:19,174 --> 00:23:21,677
හේයි, මම මැක්ස් කසිච් බැලුවා.

330
00:23:21,927 --> 00:23:23,887
ක්ලබ් සීරෝ එකේ වෙච්ච දේ මම දන්නවා.

331
00:23:24,054 --> 00:23:28,850
ඔහු වෙඩි තබා ජූඩ් රොයිස් මරා දැමූ බව.
ඔබ හැර අන් සියල්ලන්ම මෙයට ගැලපේ.

332
00:23:29,559 --> 00:23:31,937
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- කරුණාකර ක්ලාක්.

333
00:23:32,104 --> 00:23:34,804
අපේ මිත්රත්වය සඳහා, මම
මේකෙන් අයින් වෙන්න කියලා.

334
00:23:35,607 --> 00:23:38,402
සමහර රහස් තනිවම තැබීම වඩා හොඳය.

335
00:23:45,201 --> 00:23:46,953
ක්ලාක්.

336
00:23:49,205 --> 00:23:53,584
එන්න පුතේ එළදෙන
තමන්ව පෝෂණය කරන්නේ නැහැ.

337
00:23:53,876 --> 00:23:56,045
- ඔයාට රෑ වෙලාද?
- මම ලානාට උදව් කළා.

338
00:23:56,212 --> 00:24:00,383
ඇය මුළු ශරීරයේම කොටස් වලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
සිද්ධිය නිසා ටැලෝන් විවෘත කිරීම ප්රමාදයි.

339
00:24:00,550 --> 00:24:04,303
ඇතුලට ගියාම එහෙම තමයි වෙන්නේ
Lex Luthor වැනි කෙනෙකු සමඟ ව්‍යාපාර කරන්න.

340
00:24:04,387 --> 00:24:07,057
එය ලෙක්ස් නොවේ නම්, ටැලෝන්
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයක් වනු ඇත.

341
00:24:07,141 --> 00:24:09,143
පුතා, ඔහු ඉතා දිගු සෙවනැල්ලක් හෙළයි.

342
00:24:09,309 --> 00:24:12,354
මට අවශ්‍ය කිසිවක් නැති බව සහතික කර ගැනීමට පමණි
ඔය ලමයින්ට රිදෙනවා, එච්චරයි.

343
00:24:12,438 --> 00:24:16,525
අතීතය අතීතයේ ය. හොඳම
අපට කළ හැක්කේ අනාගතය දෙස බැලීමයි.

344
00:24:16,692 --> 00:24:18,527
හරි, ඔයා මාව ගත්තා.

345
00:24:18,694 --> 00:24:21,822
ඒ ගැන කිව්වොත් කොහොමද
ක්ලෝයිගේ පත්තරයක් එනවාද?

346
00:24:21,989 --> 00:24:23,823
මම හිතන්නේ ඇය ඇගේ සම්මුඛ සාකච්ඡා අවසන් කළාද?

347
00:24:23,907 --> 00:24:25,409
මට විශ්වාස නෑ.

348
00:24:25,576 --> 00:24:28,995
බලන්න, ක්ලාක්, ඇය යමක් සඳහන් කරන්නේ නම්
කඩල ගැන ඔබට, මට සමාවෙන්න.

349
00:24:29,079 --> 00:24:31,082
ඒක තමයි මුලින්ම හිතට ආපු දේ.

350
00:24:31,249 --> 00:24:35,712
ඒ වගේම ඇය මට යමක් සඳහන් කළොත්
Metropolis United Charities ගැන?

351
00:24:37,881 --> 00:24:41,301
මම හිතුවේ ඉවසීම කියලා
ප්රශංසනීය ගුණාංගයක් විය.

352
00:24:41,843 --> 00:24:45,263
මම සැබෑ සත්‍යය ඉගෙන ගත් නිසා, මම
හදා ගැනීම ගැන හිතුවේ නැහැ.

353
00:24:45,430 --> 00:24:49,267
තාත්තා, ක්ලෝයි මට ඒජන්සියට කිව්වා
ඔබ භාවිතා කළේ මාස හයක් පමණි

354
00:24:49,434 --> 00:24:51,853
ඒ වගේම මම හදාගත්ත එකම ළමයා.

355
00:24:52,103 --> 00:24:54,106
බලන්න පුතේ

356
00:24:54,648 --> 00:24:58,486
මෙම ක්‍රියාවලිය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර එකකි
ඔබ සාමාන්‍ය නාලිකා හරහා යන විට.

357
00:24:58,652 --> 00:25:01,602
ඔබ සමඟ, එය ටිකක් විය
වඩාත් සංකීර්ණ, එපමණයි.

358
00:25:02,198 --> 00:25:06,118
- සියල්ල නීත්‍යානුකූලද?
- ඔව්, ඒක නීත්‍යානුකූලයි, ඒක නිකම්...

359
00:25:06,410 --> 00:25:09,788
හොඳයි, එයට ඉහළ මට්ටමක් අවශ්‍ය විය
ඔබේ මවට හෝ මට වඩා ප්‍රවේශය.

360
00:25:09,872 --> 00:25:11,791
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

361
00:25:14,126 --> 00:25:17,798
අපි හිතමු ඒක දිග පාරක් කියලා
අපේ කුණාටු බඳුනක් යට වත් වාඩි වී ඇති දේ අතර

362
00:25:18,006 --> 00:25:20,425
සහ ලියා ඇති දේ
ඔබගේ උප්පැන්න සහතිකය.

363
00:25:23,512 --> 00:25:26,932
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
- මොකක්ද අහන්න?

364
00:25:28,099 --> 00:25:31,599
මුළු රංචුවම ඒ නැග්ම ඉවරයි.
අපි යමක් අසා සිටිය යුතුයි.

365
00:25:33,688 --> 00:25:36,691
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

366
00:25:49,872 --> 00:25:53,250
[සයිරන් වැලපීම]

367
00:25:53,334 --> 00:25:56,337
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]

368
00:26:16,900 --> 00:26:18,276
ක්ලෝ: ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද?

369
00:26:18,360 --> 00:26:20,571
ඇයි LuthorCorp
එයාලගේ දේවල් මෙතන දානවාද?

370
00:26:29,706 --> 00:26:32,709
ම්ම්, මම ගිහින් ගන්නම්
සමහර වෙනස් කෝණ වලින්.

371
00:26:51,144 --> 00:26:55,566
කෙන්ට් මහතා සහ මහත්මිය, මට නැත
මෙය සිදු වූයේ කෙසේදැයි සිතන්න

372
00:26:55,733 --> 00:27:00,404
නමුත් මම සියල්ල කරන්නෙමි
සොයා ගැනීමට මගේ බලය තුළ.

373
00:27:01,363 --> 00:27:04,408
ඒ වගේම මම ඔයාට ගෙවන්නම්
පශු සම්පත්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

374
00:27:04,658 --> 00:27:07,828
ඔබ සිතන්නේ එය ඔබගේ ආකාරයයි
හැමදේම විසඳන්න නේද ලෙක්ස්?

375
00:27:07,995 --> 00:27:11,790
ඔබ එය මත ටිකක් මුදල් ඉසිය යුතු ය
සහ ගැටලුව පහව යනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

376
00:27:12,499 --> 00:27:16,170
හොඳයි, පැහැදිලිවම, සමහර දේවල්
ඊට වඩා ටිකක් අමාරුයි.

377
00:27:23,637 --> 00:27:27,014
මම හිතුවේ නැහැ ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ පියාගේ ඇස් හමුවේ තව දුරටත් වැටෙන්න.

378
00:27:27,098 --> 00:27:29,184
පැහැදිලිවම, මම වැරදියි.

379
00:27:31,353 --> 00:27:34,105
මම කවදාවත් හිතාමතාම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මේ වගේ දෙයක් වෙන්න.

380
00:27:34,189 --> 00:27:36,389
මේකේ මොනවා හරි තියෙනවද
Club Zero එක්ක කරන්නද?

381
00:27:39,527 --> 00:27:41,781
-මම එසේ සිතනවා.
- ඔබ බලධාරීන්ට පැවසිය යුතුයි

382
00:27:41,948 --> 00:27:45,159
ඔබ දන්නා සියල්ල. මේ
එය තවදුරටත් ඔබ ගැන පමණක් නොවේ.

383
00:27:52,333 --> 00:27:57,004
ලූතර් මහතා, CEP පුද්ගලයාට අවශ්‍යයි
ඔබට කතා කිරීමට. එයා එතන.

384
00:28:09,810 --> 00:28:12,562
ඔබේ මත කළු පැල්ලමක් වගේ
සමාගමේ පාරිසරික වාර්තාව.

385
00:28:12,646 --> 00:28:16,024
- මම ඇවිදගෙන ගිහින් ෂෙරිෆ්ව ගන්නම්.
- සහ ඔහුට කියන්න මොකක්ද?

386
00:28:17,109 --> 00:28:18,777
[කෑගසයි, පසුව මැසිවිලි නඟයි]

387
00:28:26,034 --> 00:28:28,453
ක්ලාක්ට ඒක කියන්න
කෙන්ට් ඇමතුවා. ඔයාට ස්තූතියි.

388
00:28:28,620 --> 00:28:30,571
- ඒ කවුද?
- මම ලෙක්ස් වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරමි.

389
00:28:30,707 --> 00:28:32,917
එයා ඔෆිස් එකේ නෑ.
ඔහු මන්දිරයේ නැත

390
00:28:33,001 --> 00:28:35,545
සහ ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය යනවා
කෙලින්ම හඬ තැපෑලට.

391
00:28:36,045 --> 00:28:37,130
තාත්තා කොහෙද?

392
00:28:37,296 --> 00:28:39,396
තවමත් අධීක්ෂණය කරනවා
ගවයින් ඉවත් කිරීම.

393
00:28:39,507 --> 00:28:42,426
-ලෙක්ස් කිව්වා එයා ඒකට ගෙවනවා කියලා.
- ක්ලාක්, මේක සල්ලි විතරක් නෙවෙයි.

394
00:28:42,510 --> 00:28:47,181
අපි දන්නේ නැහැ මොන වගේ සෞඛ්‍ය තර්ජනයක්ද කියලා
මෙය අපට හෝ අපගේ අසල්වැසියන්ට පෙන්නුම් කරයි.

395
00:28:47,348 --> 00:28:49,048
මම හිතන්නේ මේක ලෙක්ස්ගේ වරදක් නෙවෙයි.

396
00:28:49,183 --> 00:28:52,854
කවුරුහරි එයාව සෙට් කරන්න හදනවා
නයිට් ක්ලබ් එකේ වෙච්ච දේ නිසා.

397
00:28:52,938 --> 00:28:54,565
බලන්න.

398
00:28:57,192 --> 00:29:00,362
- මේක නිරවුල් කරන තුරු, මම කරන්නේ නැහැ ...
-ලෙක්ස් කවදත් හොඳ මිතුරෙක්.

399
00:29:00,446 --> 00:29:02,489
මම දන්නවා. මම සාමාන්‍යයෙන්
ඔහුව ආරක්ෂා කරන කෙනෙක්

400
00:29:02,573 --> 00:29:05,743
නමුත් සමහර දේවල් තියෙනවා
ඔහුගේ අතීතය ටිකක් සෙවනැල්ලකි.

401
00:29:06,243 --> 00:29:08,286
මේ පවුල තුළ අපි අතීතය බලන්නේ නැහැ.

402
00:29:08,370 --> 00:29:12,041
ක්ලාක්, මම හැදී වැඩුණේ මෙට්‍රොපොලිස් වල,
මම ලූතර් ලෝකය දන්නවා.

403
00:29:12,207 --> 00:29:15,252
එය ආකර්ෂණීය හා විනෝදජනක ලෙස පෙනේ,
නමුත් දරුවන් ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ

404
00:29:15,419 --> 00:29:16,963
ඒ වගේම ඔවුන් අමාරුවේ වැටෙන්න පුළුවන්.

405
00:29:17,297 --> 00:29:19,924
මොනවා උනත්
Lex ඔබට බලපෑම් කිරීමට පටන් ගනී.

406
00:29:20,008 --> 00:29:24,345
පෙට්ටිවල ශරීර කොටස් සහ
වස දැමූ ගවයින්? මේක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

407
00:29:24,679 --> 00:29:27,098
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕන
කරන්නද? එයාව මගේ ජීවිතයෙන් අයින් කරනවද?

408
00:29:27,182 --> 00:29:30,982
නැහැ, මට ඔබ එය ටික වේලාවකට සිසිල් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූයේ කුමක්දැයි දැන ගන්නා තුරු.

409
00:29:31,478 --> 00:29:35,774
ඔයාගේ තාත්තටයි මටයි ඕන නෑ
ඔබ ඔහුගේ ගැටළු වලට ඇද දමනු දැකීමට.

410
00:29:45,868 --> 00:29:48,079
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

411
00:29:52,166 --> 00:29:53,667
ඔයාට කොහොම ද?

412
00:29:53,834 --> 00:29:57,797
- එය වාර්තාවේ තිබේද යන්න මත රඳා පවතී.
- හරි, මම ඒකට සුදුසුයි.

413
00:29:57,963 --> 00:30:02,218
බලන්න, මම ඔබට සැඟවී සිටීමට අදහස් කළේ නැත
සම්පූර්ණ දරුකමට හදා ගැනීමේ නියෝජිතායතනය සමඟ.

414
00:30:02,551 --> 00:30:05,180
හේයි, ඔයා කතාවක් දැක්කා
ඔබ ඒ සඳහා හරි ගියා.

415
00:30:05,347 --> 00:30:07,432
- ඒක තමයි මාධ්‍යවේදීන් කරන්නේ.
- ඔබ හරි.

416
00:30:07,516 --> 00:30:09,600
මම හිතුවේ නැහැ
එය ඔබට රිදවන ආකාරය.

417
00:30:09,684 --> 00:30:13,730
සහ, ඔබ දන්නවා, තරම්
මාධ්‍ය සහජ බුද්ධිය කැරලිකරුවන් ලෙස,

418
00:30:13,897 --> 00:30:16,108
මට විෂයකට වඩා මිතුරෙකු සිටීම හොඳය

419
00:30:16,274 --> 00:30:18,985
ඒ නිසා මම මුළු දේම අතහරිනවා.

420
00:30:21,404 --> 00:30:23,115
ඔයාට ස්තූතියි.

421
00:30:24,324 --> 00:30:26,451
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

422
00:30:27,035 --> 00:30:29,163
සම්පූර්ණයෙන්ම වාර්තාගත නොවේ.

423
00:30:31,290 --> 00:30:33,918
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කරනවාද
ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක දෙමාපියන්?

424
00:30:35,628 --> 00:30:37,755
මගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම.

425
00:30:45,054 --> 00:30:47,807
පෙනෙන විදිහට මම පමණක් නොවේ
එක්කෙනෙක් කැණීම් කරනවා.

426
00:30:47,974 --> 00:30:50,268
- Club Zero යනු කුමක්ද?
- ලෙක්ස්ගේ අතීතයේ කොටසක්

427
00:30:50,434 --> 00:30:52,729
ඔහු මගෙන් ඉවත්ව සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

428
00:30:54,648 --> 00:30:58,110
ඔහ්. මාර්ගය වන විට, මම ගෙනාවා
ඔබේ දෙමාපියන් සඳහා පින්තූර කිහිපයක්.

429
00:30:58,277 --> 00:31:01,321
මම හිතුවා එයාලට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
රක්ෂණ අරමුණු සහ දේවල්.

430
00:31:01,488 --> 00:31:03,782
පසුව හමුවෙමු. මට යන්න තියෙනවා.

431
00:31:03,949 --> 00:31:05,534
ක්ලෝයි…

432
00:31:07,703 --> 00:31:09,537
ඒ මිනිහම තමයි.

433
00:31:09,621 --> 00:31:12,666
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]

434
00:31:13,959 --> 00:31:16,003
- ඉන්න, නමුත් ඔහු ...
- මරු.

435
00:31:28,933 --> 00:31:30,643
උදව්!

436
00:31:31,477 --> 00:31:33,646
කවුරුහරි!

437
00:31:34,314 --> 00:31:36,482
උදව්! [GRUNTS]

438
00:31:37,275 --> 00:31:39,402
උදව් කරන්න!

439
00:31:39,777 --> 00:31:41,822
[කෑගැසීම]

440
00:31:44,283 --> 00:31:45,826
කවුරුහරි!

441
00:31:46,535 --> 00:31:49,287
ලෙක්ස්ගෙන් වචනයක් නැත. කාගෙවත් නෑ
අද උදේ ඉඳන් එයාට කතා කළා.

442
00:31:49,371 --> 00:31:53,250
මම අපේ මියගිය පුද්ගලයාගේ බලපත්‍රය ඇද ගත්තෙමි.
එය ජෝන් ස්මිත් වෙත ලියාපදිංචි කර ඇත. මුල්.

443
00:31:53,334 --> 00:31:56,211
ඔහුට මෙට්‍රොපොලිස් හි ලිපිනයක් ඇත
සහ CEP සඳහා වැඩ නොකරයි.

444
00:31:56,295 --> 00:31:58,630
- ඔබ එය කළේ කෙසේද?
-මම DMV දත්ත ගබඩාවට හැක් කළා.

445
00:31:58,714 --> 00:32:01,383
- සමහර විට නොපසුබට උත්සාහය හොඳ දෙයක්.
- මෙට්‍රොපොලිස් පීඩී අමතන්න.

446
00:32:01,467 --> 00:32:03,844
-ඔවුන්ට එම ලිපිනයට යන්න දෙන්න.
-වෙන්නේ කුමක් ද?

447
00:32:03,969 --> 00:32:05,805
මම හිතන්නේ ලෙක්ස් බරපතල ප්‍රශ්නයක ඉන්නේ.

448
00:32:05,889 --> 00:32:08,892
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

449
00:32:14,481 --> 00:32:16,483
ඔබ කතා කිරීමට සූදානම්ද?

450
00:32:18,193 --> 00:32:21,529
ඔබ අවසානයේ ඔබ සිටිය යුතු තැනට පැමිණ ඇත
වසර තුනකට පෙර සිට ඇත.

451
00:32:23,240 --> 00:32:25,450
අවධානයට ලක්ව ඇත.

452
00:32:25,617 --> 00:32:28,204
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

453
00:32:28,829 --> 00:32:31,540
Club Zero ගැන ඇත්ත.

454
00:32:44,971 --> 00:32:48,057
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

455
00:32:59,236 --> 00:33:00,862
කසිච්.

456
00:33:01,029 --> 00:33:03,907
සමාවෙන්න, ඔබ කළාද?
එහි වෙන කෙනෙක් සොයා ගන්නද?

457
00:33:08,495 --> 00:33:11,995
- ඔයා දන්නවද මට ක්ලබ් සීරෝ හොයාගන්න පුළුවන් තැනක්?
- ඔයා මාස හයක් පරක්කුයි පැටියෝ.

458
00:33:12,291 --> 00:33:14,209
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි, එය වැසී ගියේය.

459
00:33:14,293 --> 00:33:16,379
එය 78 සහ මේන් හි පැරණි ගබඩාවක් විය.

460
00:33:20,049 --> 00:33:21,748
ජූඩ්: බොරුකාරයා! ඒකේ තමයි කිව්වේ

461
00:33:21,832 --> 00:33:23,844
කඩදාසි, නමුත් එය නොවේ
ඇත්තටම මොකද වුනේ.

462
00:33:23,928 --> 00:33:27,307
- ඒක තමයි ඇත්ත. පොලිස් වාර්තා කියවන්න!
- මම දන්නවා ඔබ එය ආවරණය කළා.

463
00:33:27,432 --> 00:33:30,560
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කළේ කියලා
එය, නමුත් ඔබ ගෙවනු ඇත.

464
00:33:30,727 --> 00:33:32,145
ඔයා කව්ද?

465
00:33:33,271 --> 00:33:35,273
මතක නැද්ද?

466
00:33:37,817 --> 00:33:39,277
ඔයා මාව මැරුවා.

467
00:33:47,453 --> 00:33:49,579
තාත්තට මේ පාර ඔයාව බේරගන්න බෑ ලෙක්ස්.

468
00:33:49,663 --> 00:33:50,872
[වෙඩි වෙඩි]

469
00:33:50,956 --> 00:33:52,333
[බොඩි තඩ්ස්]

470
00:34:01,467 --> 00:34:04,471
[හොල්මන් සංගීත වාදනය]

471
00:34:11,686 --> 00:34:13,980
[ඉලෙක්ට්‍රොනික නැටුම් සංගීත වාදනය]

472
00:34:15,065 --> 00:34:17,359
තවත් ක්‍රීඩා නැත, ලෙක්ස්.

473
00:34:18,651 --> 00:34:20,945
සත්‍යය සඳහා කාලයයි.

474
00:34:35,211 --> 00:34:38,214
මම ඔයාව දන්නවා. ඔබ තමයි
ටැලෝන් වෙතින් කොන්ත්රාත්කරු.

475
00:34:38,381 --> 00:34:40,590
ඒක මගේ දවසේ රස්සාව.

476
00:34:40,674 --> 00:34:43,677
[කෙඳිරිගාමින්]

477
00:34:44,220 --> 00:34:45,971
ඔබ කවුද?

478
00:34:46,806 --> 00:34:48,682
අමන්දා කවදාවත් එයාගේ පවුල ගැන කතා කළේ නැහැ?

479
00:34:50,017 --> 00:34:53,230
ඇය කිව්වා ඇය ළඟ තියෙනවා කියලා
සහෝදරයා මධ්‍යම නගරයේ.

480
00:34:53,480 --> 00:34:56,399
ඔහු සිරගෙදර සිටියේය. ඇය විය
සම්බන්ධකම් පැවැත්වූ එකම පුද්ගලයා.

481
00:34:56,483 --> 00:34:58,276
මා ඇතුලේ සිටින විට ඇය මගේ ජීවනාලිය විය.

482
00:34:58,360 --> 00:35:00,760
මට කවදාවත් පොහොසත් තාත්තා කෙනෙක් හිටියේ නැහැ
මාව හිරෙන් එළියට දාන්න.

483
00:35:01,113 --> 00:35:04,407
- මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට අවශ්ය කුමක්ද? මට අවශ්ය කුමක්ද?

484
00:35:04,491 --> 00:35:08,078
මට මගේ නංගිගෙන් පළිගන්න ඕන.

485
00:35:10,372 --> 00:35:12,916
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අමන්දා කොහෙද?

486
00:35:13,083 --> 00:35:15,210
ඇය මැරිලා, ලෙක්ස්.

487
00:35:15,378 --> 00:35:17,422
ඇය වසරකට පෙර සියදිවි නසා ගත්තාය.

488
00:35:20,425 --> 00:35:23,678
- මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- ඔබ ඇයව ඔබේ ජීවිතයෙන් කපා දැමූ නිසා.

489
00:35:24,512 --> 00:35:28,683
සමාජයෙන් පසු ඇය කිසි විටෙකත් සමාන නොවීය
ශුන්ය. ජූඩ්ගේ මරණය ඇයව විනාශ කළා.

490
00:35:28,850 --> 00:35:32,895
ඔහු ඇගේ ආදරය විය
ජීවිතය. ඔබ ඒ සියල්ල රැගෙන ගියා.

491
00:35:33,646 --> 00:35:35,690
ඇයට ජීවත් වීමට කිසිවක් නොතිබුණි.

492
00:35:38,609 --> 00:35:39,736
LEX: ඒ කවුද?

493
00:35:41,488 --> 00:35:43,615
වාසනාවන්ත විවේකයක්.

494
00:35:44,074 --> 00:35:45,951
අමන්දාගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයෙන් සති කිහිපයකට පසු,

495
00:35:46,118 --> 00:35:49,329
මම තෙල් සහිත හැන්දක් තුළට ගමන් කරමි
Bludhaven හි සහ ඔහු එහි සිටී.

496
00:35:49,496 --> 00:35:52,165
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.
කෙටි ඇණවුම් කුක් පෙරළන බර්ගර්.

497
00:35:52,249 --> 00:35:56,920
ඔයා දන්නවනේ එයාලා හැමෝම කියන විදිහ
ජීවිතයට ද්විත්වයක් තිබේද? මට දෙපාරක් බලන්න වුණා.

498
00:35:57,629 --> 00:36:01,633
ඔහුට රැවටිය හැකිදැයි මම සිතමි
මාව, එයාට ඔයාව රවට්ටන්න පුළුවන්.

499
00:36:04,262 --> 00:36:05,722
LEX: ඇයි ඔහු එය කළේ?

500
00:36:06,806 --> 00:36:10,143
ඔහු පැරෝල් මත සිටියේය, අවශ්‍ය විය
සල්ලි, එතකොට තමයි මට අදහස ආවේ.

501
00:36:10,310 --> 00:36:14,439
ඔයා මැන්ඩිගේ ජීවිතය විනාශ කළා, මම ඔයාගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා.

502
00:36:15,106 --> 00:36:17,942
අවසානයේ මැන්ඩිට ලැබේවි
ඇයට ලැබිය යුතු යුක්තිය.

503
00:36:18,818 --> 00:36:20,862
ඔබ හරි.

504
00:36:21,779 --> 00:36:26,952
ඔබ හරි. පුවත්පත්,
පොලිස් වාර්තා, මම ෆෙලාන්ට කී දේ.

505
00:36:27,286 --> 00:36:31,123
ඒවා සියල්ල බොරු විය. ඔබට අවශ්යයි
ඇත්ත? මම ඒක දෙන්නම්.

506
00:36:31,665 --> 00:36:34,543
[විශ්වාසවන්තයාගේ "දෙවියන් වහන්සේ ඩීජේ" වාදනය කරයි]

507
00:36:44,678 --> 00:36:46,847
♪ <i>දෙවියන් වහන්සේ DJ කෙනෙක්</i> ♪

508
00:37:06,034 --> 00:37:10,121
- නෑ, නෑ, නෑ. ඔබ එය නැවත විකෘති කරනවා!
- ඒක තමයි වුණේ!

509
00:37:10,288 --> 00:37:12,498
ඒකයි වුණේ.
අමන්දා කොකා ඇද්දා.

510
00:37:12,582 --> 00:37:14,983
ඇය ජූඩ්ට වෙඩි තැබුවාය. මම හිටියා
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණි.

511
00:37:15,127 --> 00:37:16,427
මම ඔබ සමඟ සිටිමි, ලෙක්ස්!

512
00:37:18,673 --> 00:37:20,466
මාව මැරුවා කියලා අමන්දා ආයේ ගේන්නේ නෑ.

513
00:37:20,675 --> 00:37:22,593
මේ කිසිවකින් සිදුවූ දෙය වෙනස් කළ නොහැක.

514
00:37:22,718 --> 00:37:23,928
මට වැඩක් නෑ.

515
00:37:24,095 --> 00:37:26,345
අද රාත්‍රියෙන් පසු, ඔබ
කවදාවත් වෙන කෙනෙක්ට රිද්දන්න එපා.

516
00:37:26,514 --> 00:37:29,016
ඔයාට ඔයාගේ අතීතයෙන් ගැලවෙන්න බෑ ලෙක්ස්.

517
00:37:48,078 --> 00:37:49,580
ලෙක්ස්!

518
00:37:49,746 --> 00:37:51,915
LEX: බහින්න! තියෙනවා
එතන තුවක්කුවක් අතැති මිනිසෙක්.

519
00:37:51,999 --> 00:37:54,501
කොහෙද? ඔබ අදහස් කළේ ඒ පුද්ගලයාද?

520
00:37:54,668 --> 00:37:58,338
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
-මට අදහසක් නැහැ.

521
00:37:58,505 --> 00:38:00,757
ඔයා කොහොමද මාව මෙතන හොයාගත්තේ?

522
00:38:00,924 --> 00:38:02,719
යාළුවන්ගෙන් පොඩි උදව්වක් එක්ක.

523
00:38:06,389 --> 00:38:09,392
[කිඩ් රොක්ගේ "හුදකලා
ඇදහිල්ලේ මාවත" ක්‍රීඩා කිරීම]

524
00:38:19,235 --> 00:38:26,116
♪ <i>ඇදහිල්ලේ හුදකලා මාවතේ ඉහළට සහ පහළට</i> ♪

525
00:38:26,200 --> 00:38:28,620
♪ <i>මම එතන හිටියා...</i> ♪

526
00:38:28,704 --> 00:38:29,913
ආයුබෝවන්.

527
00:38:32,041 --> 00:38:36,253
- ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- මම අනිවාර්යයෙන්ම පුදුම වෙනවා.

528
00:38:36,420 --> 00:38:38,130
මටත්.

529
00:38:38,505 --> 00:38:40,299
ක්ලෝයි කොහෙද?

530
00:38:40,716 --> 00:38:43,886
ඇයට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය
විලාසිතාමය ලෙස ප්රමාද වීමට.

531
00:38:46,847 --> 00:38:48,390
මම මේක ගත්තේ ඔයා වෙනුවෙන්.

532
00:38:49,516 --> 00:38:51,519
කණගාටු නොවන්න, එය ශරීරයේ කොටසක් නොවේ.

533
00:38:53,355 --> 00:38:55,690
එය අට්ටාලයේ විය. එය
මගේ සීයාගේ විය.

534
00:38:55,857 --> 00:38:58,568
ටැලෝන් එක ඇරියට පස්සේ තමයි ගත්තේ.

535
00:38:58,943 --> 00:39:03,865
- ඔබට එය කවුන්ටරයට ඉහළින් එල්ලා තැබිය හැකිය.
- ක්ලාක්, ඒක පුදුමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

536
00:39:04,699 --> 00:39:05,784
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

537
00:39:05,992 --> 00:39:07,494
[වීදුරු බිඳීම්]

538
00:39:07,827 --> 00:39:10,205
මම නැවත වැඩට ගියොත් හොඳයි.

539
00:39:10,747 --> 00:39:12,707
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

540
00:39:12,957 --> 00:39:17,713
- භයානකයි. කාටවත් කියන්න එපා.
- ඔබේ රහස මා සමඟ ආරක්ෂිතයි.

541
00:39:19,090 --> 00:39:23,094
♪ <i>හු-හූ, ඔහ්, ඔහ්...</i> ♪

542
00:39:28,974 --> 00:39:31,310
මට දැනෙනවා ඔයා කියලා
මාව මගහරිනවා, ක්ලාක්.

543
00:39:32,311 --> 00:39:35,272
මට දැන් තේරුණා එකක් තියෙනවා කියලා
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ නොදනිමි.

544
00:39:35,439 --> 00:39:37,817
ඔයා හිතන්නේ මගේ අඳුරු අතීතය කියලා
ඔබ මත අතුල්ලන්න යනවාද?

545
00:39:40,987 --> 00:39:43,073
මම අමන්දාව ආරක්ෂා කරන්න හැදුවා.

546
00:39:43,240 --> 00:39:45,325
මගේ තාත්තා නම් නැහැ
ඇයට උදව් කිරීමට ඇඟිල්ලක් ඔසවන්න

547
00:39:45,409 --> 00:39:47,559
නමුත් ඔහු එසේ කරන බව මම දැන සිටියෙමි
පුතාව බේරගන්න ඕන දෙයක්.

548
00:39:47,911 --> 00:39:51,039
ඉතින් ඔබ වැටීම හා
සියල්ල වසන් කළාද?

549
00:39:51,498 --> 00:39:54,543
ඇත්තටම ඒකද
සිදුවීද? එය සත්‍යයද?

550
00:39:56,253 --> 00:39:59,673
ඇත්ත, මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
මගේ මිතුරන් ආරක්ෂා කිරීමට.

551
00:39:59,798 --> 00:40:05,930
♪ <i>ඇදහිල්ලේ මෙම හුදකලා මාවතේ</i> ♪

552
00:40:10,017 --> 00:40:17,017
♪ <i>ඇදහිල්ලේ මෙම හුදකලා මාවතේ</i> ♪

553
00:40:47,848 --> 00:40:50,852
[තේමා සංගීත වාදනය]


